|
Zil0360
(2008-04-04 14:01:23)
|
История:
а Реальная
б вымышленная
в известная массам
г изложена (упоминается) в произведении искусства
д происходит в какое время
Персы:
а люди
б есть ли другие (сколько)
в если есть - то люди ли
|
|
|
Red-White
2008-04-04 14:09:59
|
|
1. История - вымышленная,
2. Люди есть, как любом среднестатистическом баре.
|
|
|
|
Юленька
(2008-04-04 14:03:34)
|
1.Бармен не хотел наливать то количество спиртного, которое заказывал турист?
2.Или наливал но во мног омаленьких рюмочек-порций
|
|
|
|
|
Элька
(2008-04-04 14:15:19)
|
1.Турист
а)что-то заказал (важно, что?)
б)получил не то, что хотел
в)нормально владел английским
г)не любил пену в Гинесе:)
д)был пьян
е)был недоволен
ж)за кого-то "вступился"
з)какой-то идеологический спор вел
2.важны ли(и сколько их)
а)предметы?
б)объекты?
|
|
|
Red-White
2008-04-04 14:31:51
|
|
1. а.Да, он определенный сделал заказ.
б-з.нет
2. Косвенно
|
|
|
|
Ashka
(2008-04-04 14:19:15)
|
1) Это связано с заказываемыми туристом
а-напитками?
б-закуской?
2) Важно ли какой напиток?
3) Если 2-да, то напиток:
а-водка
б-текила
в-пиво
г-коктейль
д-шампанское
е-виски
ж-другое крепкое
з-другое некрепкое
и-другое безалкогольное
|
|
|
Red-White
2008-04-04 14:31:52
|
|
1. С напитками, косвенно.
2. Это было пиво
|
|
|
|
SEMennn
(2008-04-04 14:35:19)
|
1. Бармен прделывал стандартные трюки
а. с бутылками
б. поджегом спиртного
2. Турист
а. был пьян
б. был один
3. Туристу не понравилось какое-то конкретное действие бармена?
4. Это происшествие имеет отношение к спиртному?
5. Играет роль русский менталитет, или на месте русского туриста мог окозаться любой иностранец?
|
|
|
Red-White
2008-04-04 14:52:24
|
|
1-все нет
2-один
3-да
4-да
5-русскоговорящий турист, скорее всего.
|
|
|
|
jjj
(2008-04-04 14:42:11)
|
1. бармен неправильно понял туриста?
а. из-за плохого знания англ.языка туристом
б. из-за особенностей менталитета туриста
в. из-затупуости туриста
г. из-за собственной тупости
2. туристу не понравились
а. слова бармена
б. его действия
3. турист получил
а. свой заказ (то, что хотел)
б. что-то другое
в. вообще ничего
4. важно угадать
а. что именно сказал турист
б. что ответил бармен
|
|
|
Red-White
2008-04-04 14:52:24
|
|
1.нет
2.а
3.в
4.все нет
|
|
|
|
SoNn777
(2008-04-04 14:44:36)
|
Добрый день!
1.Посетитель заказал пиво
а)темное
б)светлое
в)название пива важно?
2.Посетитель сделал заказ по русски,т.е сказал на русском языке
3.Он заказал только пиво или еще что то:
а)выпить
б)поесть
в)закуску к пиву
4.Бармен не знал русского и из-за этого возникла проблемма?
|
|
|
Red-White
2008-04-04 14:52:24
|
|
1.темное, название не важно
2.не важно
3.не важно
4.не важно
|
|
|
|
jjj
(2008-04-04 14:59:24)
|
1. фраза, сказанная барменом, была вполне обычной для этой ситуации?
а. это был вопрос
б. подтверждение заказа
в. нейтральная фраза
2. турист понял бармена неправильно
3. есть какая-то игра слов в рус. и англ. яз.?
|
|
|
|
|
Zil0360
(2008-04-04 15:03:40)
|
|
турист имел в виду что-то, что по-английски понимается иначе? (игра слов, типа просил пиво Гиннес, а дали книгу рекордов)
|
|
|
|
|
Zil0360
(2008-04-04 15:07:14)
|
1Дело в названии пива?
2Название имеет значение?
|
|
|
|
|
Zil0360
(2008-04-04 15:12:10)
|
|
Турист подумал, что его "послали"?
|
|
|
|
|
Zil0360
(2008-04-04 15:15:29)
|
|
эта игра слов хорошо известна?
|
|
|
|
|
alan
(2008-04-04 15:23:28)
|
краткое резюме - ответь по всем пунктам и подпунктам
1. русскоговорящий турист сделал заказ
а. на русском языке
б. на английском языке
2. бармен
а. правильно понял заказ
б. не правильно понял заказ
3. бармен
а. переспросил заказ
б. уточнил сорт пива
в. уточнил что-то еще касательно пива
г. задал нейтральный вопрос
4. турист
а. не очень хорошо знал английский язык и воспринял фразу бармена в русском созвучии
б. не очень хорошо знал английский язык и неправильно перевел слова бармена
|
|
|
Red-White
2008-04-04 15:31:42
|
|
1.не важно
2.а
3.все нет
4.а
|
|
|
|
Элька
(2008-04-04 15:26:02)
|
1.Турист получил пиво?
2.Если 1-да, то это было
а)то пиво, которое он хотел?
б)в том количестве, которое он хотел
в)он его выпил
г)оно ему понравилось
3.Бармен что-то говорил туристу?
4.Уточню:
а)турист плохо владел английским
б)не был недоволен
|
|
|
Red-White
2008-04-04 15:31:42
|
|
1.да
2.а,б - да, в,г - несущественн
3.да
4.а
|
|
|
|
Zil0360
(2008-04-04 15:23:04)
|
Вопрос бармена:
а уточнял заказ
б был формой вежливости ("спасибо, что выбрали нас")
в был разговором на отвелеченную тему ("как дела", "прекрасная погода")
|
|
|
Red-White
2008-04-04 15:32:36
|
|
|
Из перечисленного ближе всего к "б"
|
|
|
|
ksusuper
(2008-04-04 15:35:06)
|
1.ну например, бармен мог сказать: your bear, а русскому показалась ёбырь:)?
2. что-то в таком духе?
|
|
|
Red-White
2008-04-04 15:39:34
|
|
1. :))))
2. Приблизительно
|
|
|
|
Zil0360
(2008-04-04 15:38:19)
|
|
Речь идет о чисто фонетическом сходстве англ и русск фраз (how are you - х$ю)?
|
|
|
|
|
НОРМА
(2008-04-04 15:38:39)
|
1. Бармен принес пиво туристу
2. Отдавая пиво он проявил вежливость, типа
а) ваш заказ мистер
б) пейте на здоровье
в) надеюсь в прийдете еще раз
г) надеюсь это не последняя кружка
д) спасибо за что-то
3. Бармен предъявил счет туристу
4. Турист его слова вежливости понял
а) за оскорбление лично
б) за оскорбление русских
|
|
|
Red-White
2008-04-04 15:40:18
|
|
1 нет
2 нет
3 нет
4 а
|
|
|
|
SoNn777
(2008-04-04 15:39:49)
|
1.Турист сказал "Блэк Биа", вместо "Блек Бир"....что означало черный медведь
2.Возможно официант был черный - афроамериканец
3.Официант видимо что то ответил русскому туристу, возможно - "белозадый"или что то в этом роде=)
|
|
|
|
|
Zil0360
(2008-04-04 15:41:36)
|
фраза показалась туристу оскорбительной?
если да - то оскорбляла его лично или кого-то еще?
|
|
|
Red-White
2008-04-04 22:06:18
|
|
|
Да, показалась. Лично его.
|
|
|
|
SoNn777
(2008-04-04 15:41:47)
|
1.Официант его понял?
2.Официант сказал благодарственую фразу,которую русский не так услышал - воспринял?
|
|
|
|
|
alan
(2008-04-04 15:46:06)
|
|
этот вопрос, который задал бармен мог быть задан не в баре с тем же смыслом?
|
|
|
|
|
Элька
(2008-04-04 15:49:43)
|
1.Дело было так:
а)турист заказывает пиво
б)бармен приносит
в)бармен что-то вежливо говорит-спрашивает, как обычно
г)и за это бармена избивают...
2.Нужно понять, что именно сказал бармен?
3.Это все же:
а)вопрос
б)утверждение
в)предложение
г)просьба (ну там, не курить, например)
д)другое
|
|
|
|
|
Марта
(2008-04-04 15:50:32)
|
|
чтобы отгадать эту данетку, надо знать английский?
|
|
|
|
|
Joe
(2008-04-04 15:57:09)
|
1.Турист знал, что Бармен не владеет русским языком?
2.Турист знал хотябы какието фразы на англ языке?
3.Для победы в этой данетке нужно знать какие либо слова (фразы) на англ.?
|
|
|
Red-White
2008-04-04 22:06:18
|
|
1.Н/с
2.Н/с
3.Да
|
|
|
|
Ashka
(2008-04-04 16:33:01)
|
Элька (2008-04-04 15:26:02) 1.Турист получил пиво? 1.да
НОРМА (2008-04-04 15:38:39) 1. Бармен принес пиво туристу 1.нет
1) Пиво туристу принес не бармен?
2) Личное оскорбление, как показалось русскому было обзывательство?
3) Игра слов в оскорблении связана со словом dark?
4) Игра слов в оскорблении связана со словом beer?
|
|
|
Red-White
2008-04-04 22:06:18
|
|
1.Н/с
2.Да
3.Да
4.Нет
|
|
|
|
Валентина
(2008-04-04 19:26:33)
|
Кстати бедный бармен хоть остался живой? :)
По делу:
1.А в той фразе, которую ответил бармен на английском были слова похожие на русский мат? :)
2.А если угадать что сказал бармен русскому - это поможет? :) или это нереально? :)
|
|
|
Red-White
2008-04-04 22:06:18
|
|
Конечно, все в порядке! :)
1.Н/к
2.Реально, поможет!
|
|
|
|
Aerith
(2008-04-04 19:35:30)
|
Хотелось бы прояснить одну деталь, в связи с вопросами...
Турист получил пиво? - да
Бармен принес пиво туристу? - нет
1. Значит, пиво принес туристу кто-то другой?
2. Здесь замешана еще одна личность?
|
|
|
|
|
dooya
(2008-04-04 20:23:09)
|
может бармен предложил туристу что-то к пиву, (или после пива) что наш уже понял по-своему?
|
|
|
|
|
dooya
(2008-04-04 20:29:49)
|
|
бармен может поинтересоваться , какой сорт хмеля и какую тару предпочитает посетитель.
|
|
|
|
|
ksusuper
(2008-04-04 22:48:11)
|
выяснили что это был вопрос...
1.вопрос
а) количества
б) уточнение заказа
в) названия пива (т.е. марки)
2. вопрос вообще связан с пивом?
3. т.е. если бы это был другой напиток, то возможно было бы задать этот вопрос?
|
|
|
Red-White
2008-04-05 11:25:09
|
|
1.Все нет
2.Да
3.Нет
|
|
|
|
Zil0360
(2008-04-04 23:15:46)
|
сколько слов (английских) в вопросе бармена?
сколько русских услышал (воспринял) турист?
|
|
|
|
|
dooya
(2008-04-05 00:28:04)
|
|
в Англии подают пиво на салфетке?
|
|
|
|
|
Валентина
(2008-04-05 00:41:06)
|
Two picca? :)
Сам тупица :))))
Типо того?
|
|
|
|
|
jjj
(2008-04-05 00:58:14)
|
Да, варианов слишком много, поробуем отсекать хоть что-то
1.ответ обидел бы любого слабознающего англ.яз. идиота, или только перса
а. из такого города
б. с такой фамилией или именем
в. с такой внешностью
2. "обидность" сказанного барменом интерперетировалась туристом как комментарий относительно
а. его глупости
б. его сексуальной ориентации
в. его уровня доходов
г. его внешних данных
д. его способости общаться
е. его образованности
|
|
|
Red-White
2008-04-05 11:25:09
|
|
1.Любого русскоговорящего
2.Из перечисленного - д, е
|
|
|
|
SoNn777
(2008-04-05 11:08:38)
|
|
Ват кэн ай ду - водки найду?=)
|
|
|
|
|
Элька
(2008-04-05 11:45:04)
|
1. фигурировали в вопросе:
а)какой-то сорт пива
б)ед.измерения пива (пинты?)
в)что-то, созвучное со словом "Russian"
г)что-то, созвучное с чем-то нашим нецензурным
д)что-то цензурное, что руский принял за личное оскорбление
2.дело было в том, что:
а)что-то на английском звучало похоже на что-то на русском
б)что-то на англ. похоже на что-то другое на английском
|
|
|
|
|
SoNn777
(2008-04-05 12:56:44)
|
слово на русском - это:
а)куй
б)писта
в)мутаг
г)питер
д)производные от этих слов...
|
|
|
|
|
chupa
(2008-04-05 13:15:57)
|
1. Важно что пиво темное???
2. В вопросе бармена пресудствовало слово темный??
3. присутствовало слово пиво??
..(на англиццком есстественно)...
|
|
|
Red-White
2008-04-05 13:29:29
|
|
1.Да
2.Да
3.Нет
|
|
|
|
chupa
(2008-04-05 13:35:39)
|
может он спросил
два темных??? (ту даак?)а мужику послышалось м%дак???
|
|
|
|
|
Ласка
(2008-04-05 14:38:49)
|
Использовались ли слова и словосочетания:
а) Who - ... :)
б) to pay - тупой
|
|
|
|
|
Белая Волка
(2008-04-05 17:07:51)
|
vожет, это был вопрос
Более тёмное - more dark?
|
|
|
Red-White
2008-04-05 23:15:54
|
|
|
Правильно, только не "более темное", а "Еще темного?"! Ты выиграл!
|
|
|
|
Мишель
(2008-04-05 21:16:02)
|
А).вопрос был задан
1. во время приема заказа
2. после выполнения заказа
3. в процессе наливания пива
Б).турист был
1. за барной стойкой?
2. сидел за столом?
В). вопрос касался
1. цвета пива
2. запаха
|
|
|
Red-White
2008-04-05 23:15:54
|
|
А-2
Б-Н/с
В-Все нет
|
|
|
|
Joe
(2008-04-05 22:31:52)
|
Турист сам взял пиво?
Или бармен ему принес?
|
|
|
|
|
ksusuper
(2008-04-06 00:25:22)
|
вопрос начинался:
1. What is...
2. Have you..
3. Is it..
4. Do you...
5. Are you...
|
|
|
|
|
Карфаген
(2008-04-06 00:29:57)
|
Это не когда русский попросил темное,а бармен спросил насколько темное?
На английском фраза звучит безобидно: "Мо дарк", а русский услышал немножко другое... И врезал, чтоб не обзывался
|
|
|
|
|
|
Red-White
2008-04-06 12:19:36
|
|
|
Ну да! :) Поздравляю!
|
|
|
|
Мишель
(2008-04-06 09:21:16)
|
Did a barman ask a tourist about
1) his feelings or wishes
2) the beer
3) was it usual question for that situation
|
|
|
|
|
Белая Волка
(2008-04-06 13:13:59)
|
а что тогда выигрыш не ставишь?
|
|
|
|
|
ksusuper
(2008-04-06 14:56:45)
|
|
в самом вопросе было произнесено слово bear?
|
|
|
|
|
Jell
(2008-04-06 15:57:10)
|
1)Бармен задал вопрос
а)о пиве
б)о допольнительном заказе
в)о предпочтениях клиента
г)о его чувствах, настроении
д)о его физическом состоянии
е)что-то связанное с финансами
ж)с качеством и критериями пива
2)Он задаёт этот вопрос всем клиентам?
|
|
|
|
|
Jell
(2008-04-06 15:59:36)
|
|
вопрос был задан по правилам хорошего тона барменов, или бармену был важен ответ?
|
|
|
|
|
Jell
(2008-04-06 16:18:08)
|
1)К какому типу относится вопрос
1)Simple
2)tipical
3)tale
4)Alternativ
2)Когда турист услышал вопрос он:
а(ещё не начал пить пиво
б) начал пить пиво
в) допил пиво
|
|
|
Red-White
2008-04-06 16:21:36
|
|
1-н/к
2-б или в, сложно сказать точнее.
|
|
|
|
Jell
(2008-04-06 16:27:02)
|
короче во всю в процессе))
1)Бармен задал только один вопрос?
2)или несколько?
3)Или была ещё и фраза?
|
|
|
|
|
Jell
(2008-04-06 16:28:50)
|
|
Вопрос был л пиве вообще, или о конкретном заказе, о том пиве, котрое турист выпил
|
|
|
Red-White
2008-04-06 16:29:31
|
|
|
О том, которое пьет (выпил)
|
|
|
|
Jell
(2008-04-06 16:30:52)
|
1)О том, какие у туриста впечатления от пива?
2)О том, хочет ли он ещё?
3)Пил ли он его раньше
4)Всегда ли такое пьёт
|
|
|
|
|
Jell
(2008-04-06 16:33:59)
|
1)турист услышал в вопросе
а)мат
б)брань
г)просто обидное приличное слово(а)
2)Вопрос содержал слова
1)кружка
2)порция
|
|
|
Red-White
2008-04-06 16:35:00
|
|
1-просто обидное грубое слово
2-все нет
|
|
|
|
Jell
(2008-04-06 16:41:59)
|
Фраза полностью
а)звучит как одно слово
б)звучит как русская фраза
в)только частью созвучна с русским словом
г)только частью созвучна с русской фразой
|
|
|
|
|
Jell
(2008-04-06 16:44:39)
|
Турист воспринял вопрс
а)как сравнение с животным
б)как сравнение с чем-то неодушевлённым
в)как сравнение с психически нездоровым
г)умственно неоплноценным
|
|
|
Red-White
2008-04-06 16:46:48
|
|
|
Все нет :))) Хотя однозначно и не скажешь...
|
|
|
|
Jell
(2008-04-06 16:48:47)
|
а вопос бармена состоял из
а)одного слова
б)двух
в)трёх
г)больше
|
|
|
|
|
Jell
(2008-04-06 16:49:36)
|
|
Может турист решил, что его отнесли к некой социальной категории, классу, нации
|
|
|
|
|
Jell
(2008-04-06 16:57:19)
|
Блин, зависла)
Бармен использовал
а)существительное
б)глагол
г)предлог
в)вопросительное слово
г)наречие
е)числительное
ё)чё там ещё бывает)
|
|
|
Red-White
2008-04-06 17:00:27
|
|
|
Есть прилагательное точно :)
|
|
|
|
Jell
(2008-04-06 17:09:03)
|
|
а второе((
|
|
|
Red-White
2008-04-06 17:27:58
|
|
|
Наречие, вроде... :))
|
|
|
|
kublo
(2008-04-06 17:15:52)
|
|
Туристу показалось что бармен обозвал его дауном ?
|
|
|
|
|
Jell
(2008-04-06 17:35:16)
|
1)прилагательное говорит
а)качестве пива
б)сорте
в)цвете
г)температуре
д)объёме
е)количестве
2)наречие говорит о
а)повторности
б)качестве пива
в)другое
3)Турист услышал
а)существительное
б)прилаготельное
в)имя собственное
|
|
|
Red-White
2008-04-06 17:36:33
|
|
|
:)) Ты докопаешься до истины... в, а, а.
|
|
|
|
Jell
(2008-04-06 17:38:30)
|
гы)))
Мудак?
More Dark?
|
|
|
|
|
dooya
(2008-04-06 18:31:10)
|
1) Вам нравится пиво?
2) Как вам пиво?
3) Как вам этот сорт пива?
4) Нравится ли вам наше новое пиво?
|
|
|
|
|
-Liliya-
(2008-04-06 23:09:35)
|
1.он сказал что что внутри пива есть?
2.что то про счет пива(типа оно дорогое)
3.сказал что не сможет его принести
4.скзал что потом принесет
5.чтоб турист подождал?
6.мож он что то про посудину пива сказал (типа что то про стака, бутылку)
7.другое
|
|
|
|
|
black_heart
(2008-04-07 08:37:16)
|
1)Это пиво лучше, чем у вас в России?
2)Еще будете?
3)Нужны салфетки?
4)Слово "dark" фигурирует?
5)Я принес то, что просили?
|
|
|
|
|
ШнУрочка
(2008-04-07 11:14:05)
|
1.Не хотите ли еще пива?
2.Надо ли что-то к пиву?
3.Достаточно ли холодное пиво?
|
|
|
|
|
ШнУрочка
(2008-04-07 11:48:21)
|
|
Would you like else? - Вурдалак
|
|
|
|
|
ШнУрочка
(2008-04-07 12:09:51)
|
1.Don't you want else?
2.Разберемся: во фразе есть следующие слова
а)Don't
б)you
в)want
г)else
д)Would
е)like
ж)one
з)some
и)any
й)more
к)still
л)yet
м) once again
н) once more
о)another
|
|
|
|
|
Zil0360
(2008-04-07 12:54:47)
|
Что-то со словом dark?
Напр, my dark - мудак
|
|
|
Red-White
2008-04-07 13:26:58
|
|
|
Со словом dark, но не так.
|
|
|
|
-Liliya-
(2008-04-07 13:13:38)
|
1.пиво туристу принес именно он? это важно?
2.мож вопрос так начинался would you like
|
|
|
|
|
ШнУрочка
(2008-04-07 13:24:57)
|
|
Anything more?
|
|
|
|
|
-Liliya-
(2008-04-07 13:52:33)
|
|
на месте официанта любой мог ы спросить это?
|
|
|
Red-White
2008-04-07 13:53:50
|
|
|
Не любой, это точно...
|
|
|
|
-Liliya-
(2008-04-07 14:12:22)
|
|
там было слово you?
|
|
|
|
|
kublo
(2008-04-07 14:28:18)
|
1 в вопросе бармена было слово "темный" ?
2 а туристу показалось что его обозвали дураком ?
|
|
|
|
|
ksusuper
(2008-04-07 14:33:17)
|
|
было слово black? или dark?
|
|
|
|
|
Ласка
(2008-04-07 14:36:50)
|
|
more dark anything? - ... сын?
|
|
|
Red-White
2008-04-07 15:22:13
|
|
|
more dark. просто more dark :)
|
|
|
|
jjj
(2008-04-07 14:42:51)
|
Вопрос бармена
1. не хотите ли
2. вам понравилось
3. что вы хотите еще
|
|
|
|
|
Zil0360
(2008-04-07 14:49:56)
|
да, с английским у меня плохо :(
Слов-то во фразе сколько было? (правилами установлено, что числа можно спрашивать впрямую)
|
|
|
|
|
Мишель
(2008-04-07 15:10:18)
|
|
1. Ну может что-то типа More dark = мудак
|
|
|
