Игра в данетки
 
  Игра в данетки    
Меню
 
Статистика
 
Текущее время: 05:24:50
 
Пользователей: 29528
Активных: 43
 
Всего данеток: 9242
Неотгаданных: 9
Отгаданных: 8873
В ожидании: 14
 
Всего вопросов: 842028
Отвеченных: 841978
Неотвеченных: 50
Сейчас на сайте
 
Никого
Счётчики
 
Посетите сайт ролевых игр tulius.com
Решённые данетки
 
Странное поведение Жюли. История
Внесена: 2008-03-25 11:39:49 Отгадана: 2008-03-26 21:46:37
Автор: Анатолий Лисовский Администратор: Анатолий Лисовский
Всего вопросов: 38
Отгадало: 14
Обсудить на форуме
Условие:
Жюли, находясь по турпутевке в России, посетила Большой театр. Когда гардеробщик (допустим, Коля) отдавал ей ее салоп, она покраснела и начала ругаться.
Ответ:
Коля, отдавая салоп, сказал: "Ваш салоп" и протянул его Жюли. А по французски "Vashe salope" означает "распутная корова".
Ссылка на вопрос Holger (2008-03-25 13:18:51)
Слова "Ваш салоп" переводятся с французского как "Грязная корова" (или что-то близкое)?
Анатолий Лисовский 2008-03-25 16:23:54
Ты знал!
Ссылка на вопрос Капрал (2008-03-25 15:26:54)
Прив!
1. Важно, что Жюли-иностранка?
2. Важно из какой она страны?
3. Игра слов в данетке есть?
4. Важно, что именно салоп, а не пальто, манто, шуба?
5. Когда Коля отдавал одежду- он что-то говорил?
Анатолий Лисовский 2008-03-25 16:23:54
Привет!
Все да
Ссылка на вопрос Белая Волка (2008-03-25 16:49:35)
1. Жюли - важная персона( президент, королева, министр)
2. может чаевые попросил :)
Анатолий Лисовский 2008-03-25 16:53:09
Всё нет
Ссылка на вопрос skwo (2008-03-25 17:00:41)
покраснела - в смысле, кровь к лицу прилила?
если да, то
1. от чувства
а)злости
б)стыда
в)смущения
г)другое
2.сие вызвано:
а)неучтивостью гардеробщика
б)нерасторопностью
в)нелепой ошибкой
г)другое
3.страна Жюли (может скажешь, чтоб не перебирать?)
а)в Европе
б)в Азии
г)в Африке
д)в Америке (сев.,южн.)?
е)в Австралии
ж)в Антарктиде)))
з)в Атлантиде)
и)другое
Анатолий Лисовский 2008-03-25 18:18:26
да.
1а да
2в да
3. Франция
Ссылка на вопрос Белая Волка (2008-03-25 17:07:57)
1. Салоп - м. франц. верхняя женская одежда, б. ч. теплая, род круглого плаща; ныне заменен бурнусами, пальтами и шубками?
2. Жюли француженка? (важно)
3. время происходящего
а) 19 век
б) 20 век
г) другое
д) неважно.
Анатолий Лисовский 2008-03-25 18:18:26
1. да
2. да ( важно)
3. б
Ссылка на вопрос Белая Волка (2008-03-25 18:23:01)
Салоп, который подал жюли гардеробщик, принадлежал ей?
Анатолий Лисовский 2008-03-25 19:21:20
Да
Ссылка на вопрос Вивьен (2008-03-25 18:32:04)
1.Он ей отдал не ее вешь?Возможно она не носит натуральные шубы,а ей дали шубу из норки,соболя,кролика,шиншиллы,лисы
2.Или у нее из дорого меха,а ей дали что-то очень дешевое
3.Дело в моде-ей дали не модную вещь или очень большую или очень маленькую и ее это разозлило.
4.Она из гринпис.
Анатолий Лисовский 2008-03-25 19:21:21
Всё нет
Ссылка на вопрос skwo (2008-03-25 19:03:07)
1.ошибка была вызвана
а.названием салопа
б.внешним видом салопа
в.речью Жюли
г.видом Жюли
д.Жюли приняли не за ту, кем она является?
2.гардероб стандартный, с номерками и выдачей одежды через стойку?
3.еще есть персонажи?(сколько) предметы помимо салопа?(и номерка, если таковой присутствовал)
4.француженка важно потому, что они салопы носят?))
5.время современное?важно?
6.подобное могло случиться в другом месте?(музее, другом театре)
Анатолий Лисовский 2008-03-25 19:21:21
1а. Да
2. да
3. кроме номерка и салопа предметов нет. персов тоже нет.
4. нет
5.да. не особо важно
6. могло случиться в подобном заведении
Ссылка на вопрос skwo (2008-03-25 19:34:06)
1.гардеробщик попытался назвать салоп салопом, а у него это фигово получилось?
2.он намеренно ляпнул глупость, зная о возможных последствиях?
3.верна ли последовательность:Жюли после спектакля идет в гардероб, отдает номерок, ей Коля вручает салоп и фразочку, из-за которой она разозлилась?
4.успела ли она одеть салоп до ругани?
5.вещь была испорчена?
Анатолий Лисовский 2008-03-25 21:03:51
1. Назвал правильно.
2. нет
3. да, все так
4. нет или неважно
5. нет
Ссылка на вопрос skwo (2008-03-25 19:35:23)
слово "сало" в каламбуре участвует?
Анатолий Лисовский 2008-03-25 21:03:51
САЛО - нет.
Ссылка на вопрос LLiAA (2008-03-25 19:37:34)
salope (перевод с французского)
1) шлюха
2) мерзавка, негодяйка, сволочь
3) негодяй, мерзавец

Как-то так?
Анатолий Лисовский 2008-03-25 21:03:51
Ты выиграл!
Ссылка на вопрос Spider (2008-03-25 20:16:14)
1. Гардеробщик сказал что-то вроде "Вот Ваш салоп"?
2. Какое-то слово (или несколько), которые скзазал гардеробщик Жюли приняла на свой счет?
3. Мож какое-то из слов на французском означало что-то нехорошее?
4. Если бы гардеробщик тоже сказал русской девушке, реакция была бы такая же?
Анатолий Лисовский 2008-03-25 21:03:51
1. да. Конкретно "Ваш салоп"
2. да
3. да
4. нет. она забрала бы салоп, оделась и спокойно ушла
Ссылка на вопрос Spider (2008-03-25 21:31:44)
В французском языке: salope - 1) шлюха 2) мерзавка, негодяйка, сволочь
Жюли это приняла на свой счет и, естественно, разозлилась?
Анатолий Лисовский 2008-03-25 23:13:11
Ты выиграл!
Ссылка на вопрос Ласка (2008-03-25 21:37:51)
1. Коля говорил:
а) по-русски
б) по-французски
в) думал, что по-французски, а на самом деле...
2. Возраст Жюли важен?
3. Может, у них во Франции салопы носят старушенции, вот она и обиделась...
Анатолий Лисовский 2008-03-25 23:13:12
1а да
2. молодая женщина
3. нет
Ссылка на вопрос Blafa (2008-03-25 21:44:52)
Мне кажется,что данетка несложная.)) Насколько мне позволяют мои знания французского,то salope - это нецензурное слово,как по английски bitch)) Если неверно,буду дальше гадать))
Анатолий Лисовский 2008-03-25 23:13:12
Ты выиграл!
Ссылка на вопрос skwo (2008-03-25 22:10:28)
как же он ее обидел-то...
1.великий маг интернет сказал мне, что "салопница" - весьма неприятное слово. мож, он ее так назвал?
2.важно на каком языке был разговор?
а.он говорил по-русски, она - по-французски
б.наоборот? %)
в.оба по-русски
г.оба по-французски
Анатолий Лисовский 2008-03-25 23:13:12
Ты выиграл!
Ссылка на вопрос ЛевК (2008-03-25 23:23:41)
Стаааааааарый анекдот
"Ваш салоп"!
Анатолий Лисовский 2008-03-26 00:20:41
Ну, Ваш салоп, а ругалась почему?
Ссылка на вопрос -Liliya- (2008-03-26 01:10:03)
1.мож она просто его неправильно поняла?
2.мож она говорила по французски, а он по русски и она подумала что это плохое слово?
Анатолий Лисовский 2008-03-26 14:02:33
Ты выиграл!
Ссылка на вопрос SoNn777 (2008-03-26 01:18:03)
Доброй ночи!
1.Коля просто не так произнес слово "салоп"?
Например "шалоп" или "шалом"...или просто наоборот - полас...Ваш полас мадам!=)
Анатолий Лисовский 2008-03-26 14:02:33
Доброй ночи!
1. Так произнес.
Ссылка на вопрос alan (2008-03-26 09:40:55)
salope по французски шлюха
Анатолий Лисовский 2008-03-26 14:02:34
Ты выиграл!
Ссылка на вопрос Капрал (2008-03-26 10:45:35)
1.Слово "салоп" во французском языке носит оскорбительный характер?
2. Ват и послышалось Жюли, вместо "Ваш салоп, мэм"- "Грязная шлюха" :)))
Анатолий Лисовский 2008-03-26 14:02:34
Ты выиграл!
Ссылка на вопрос Соседка (2008-03-26 12:29:54)
Добрый день!
Имеет место в данетке игра слов?
Может Коля когда отдавал одежду сказал "вот ваш салоп мамзель", а во французском есть какое-нибудь ругательное слово, которое фонетически созвучно русскому произношению слова "салоп". А мамзель приняла сие ругательство на свой счет.
Я вот просто не сильна во французском...
Анатолий Лисовский 2008-03-26 14:02:34
Ты выиграл!
Ссылка на вопрос SoNn777 (2008-03-26 14:05:31)
1.Т.е Коля сказал правильно:Ваш салоп
2.Коля что то добавил,когда отдавал салоп
3.Он как то не так к ней обратился
Анатолий Лисовский 2008-03-26 14:12:46
1. да
2,3. все нет
Ссылка на вопрос SoNn777 (2008-03-26 14:20:54)
Ни чего не понимаю...=)

Значит француженка стояла в гардероб,отдала номерок(1.Она что то говорила?),Коля взял номерок,пошел за салопом,принес его и сказал:Ваш салоп мадам(2.Возможно мадмуазель,мисс,миссис), на что француженка бурно отреагировала....(3.Ее видимо что то смутило?Может он ей кверх ногами ее салоп отдал?)
Анатолий Лисовский 2008-03-26 14:29:16
Отдала номерок, ничего не говорила, он отдал одежду, сказал Ваш салоп, на что Жюли бурно отреагировала.
Отдал правильно. Кверх ногами - нет.

Почитай предыдущие ответы, догадаешься.
Ссылка на вопрос SoNn777 (2008-03-26 14:38:32)
Прочитал и не могу догадаться!=)))

Кроме : Ваш салоп, он что то еще говорил: удачного дня,заходите еще,как Вам спектакль?
Анатолий Лисовский 2008-03-26 20:47:40
Нет. Только: "Ваш салоп"
Ссылка на вопрос Force (2008-03-26 14:42:35)

" Вот, пожалте, ваш салоп" - с поклоном сказал Коля
" Сам такой!" обиделась Жюли
salope-это для гордой француженки обидное слово:)Сочла, что не заслужила оскорбления
Анатолий Лисовский 2008-03-26 20:47:40
Ты выиграл!
Ссылка на вопрос Белая Волка (2008-03-26 15:14:35)
1. может он сказал ваша)
2. или она не привыкла, что к ней на вы)
Анатолий Лисовский 2008-03-26 20:47:40
Всё нет
Ссылка на вопрос black_heart (2008-03-26 15:15:58)
1)А Жюли русский знает?
2)Все дело в том, что ударение во французском на последний слог?
3)В русском звучании "салоп" звучало как-то пошло по-французски?
Анатолий Лисовский 2008-03-26 20:47:40
Ты выиграл!
Ссылка на вопрос НОРМА (2008-03-26 15:35:47)
1. Француженка знала русский язык?
2. Может быть в переводе с русского это как-то неккоректно звучит?
3. Является оскорблением (вызовом, пренебрежением)
Анатолий Лисовский 2008-03-26 20:47:40
Ты выиграл!
Ссылка на вопрос КАТРИН (2008-03-26 16:28:09)
"Салоп" по-французски как-то неприлично звучит?
Анатолий Лисовский 2008-03-26 20:47:40
Ты выиграл!
Ссылка на вопрос Эвелина (2008-03-26 17:13:40)
Может она слово "ваш" восприняла как "помой"?
Анатолий Лисовский 2008-03-26 20:47:41
Нет
Ссылка на вопрос SoNn777 (2008-03-26 20:52:08)
Значит ей что то не то послышалось?
Анатолий Лисовский 2008-03-26 21:06:56
Услышала именно то. "Ваш салоп".
Ссылка на вопрос SoNn777 (2008-03-26 21:09:56)
Значит он ей как то не так подал салоп...?
Анатолий Лисовский 2008-03-26 21:14:49
Так подал. Подсказку?
Ссылка на вопрос SoNn777 (2008-03-26 21:17:33)
Честно говоря не хотелось бы...=) Я сам привык без подсказок...=)

Еще пару вопросов задам,сразу прошу прощения за Ваше мучение!=)(почти стихами)

1.С номерком что то связанно?
2.Что то может пропало из салопа?
3.Салоп был в таком же состоянии,как когда она его сдавала?
Анатолий Лисовский 2008-03-26 21:18:25
1. нет
2. нет
3. абсолютно в таком же
Ссылка на вопрос SoNn777 (2008-03-26 21:20:24)
Может она ждала что салоп на нее оденут,а ей дали в руки...мол сама одевайся...
Анатолий Лисовский 2008-03-26 21:21:02
Нет
Ссылка на вопрос SoNn777 (2008-03-26 21:24:06)
Подсказку,если можно!=)
Анатолий Лисовский 2008-03-26 21:25:48
Коля - русский, а Жюли - француженка. Подумай, в чем может быть дело.
Ссылка на вопрос SoNn777 (2008-03-26 21:34:44)
Чувствую себя идиотом....И грустно и смешно...

Видимо она не правильно поняла то что он сказал...всмысле "Ваш салоп"...
Анатолий Лисовский 2008-03-26 21:37:20
Поняла правильно. Уточню: дело в разности языков
Ссылка на вопрос SoNn777 (2008-03-26 21:39:30)
Возможно "Ваш салоп" -по французски ругательство...
Анатолий Лисовский 2008-03-26 21:46:06
Ты выиграл!

Реклама